ここではビジュアルエディタのカスタマイズするプラグインTinyMCE Advancedを紹介しています。

ダウンロードはこちら
http://wordpress.org/plugins/tinymce-advanced/

プラグイン→新規追加→TinyMCE Advancedでインストールできます。

設定画面からドラッグ＆ドロップで好きな機能を付け足すだけで分かりやすいかと思います。

テキストでSyntaxHighlighter Evolvedを使ってソースコードを書かれる方は、
エディタのテキスト→ビジュアルと切り替えるとソースコードが上手く表示されないので注意が必要です。